昨日。 休みに入っていて時間のある私は、午前中買い物して、ジンジャークッキーを焼きました。成型に失敗して形がくずれ、モロモロになったので、いっそのことボーロにしてしまえとばかり、砕いたら意外とそれでもおいしい！でも人にあげられるシロモノじゃ…

休みの日って、どうしてこんなに速く過ぎてしまうんだろう。 やることの半分もできないうちに、日が暮れてしまう。ﾆｭｰｽで、今週初めに大手の旅行会社が破産申請をして、関係者が姿をくらましてしまったと言っていました。大手も大手、私も飛行機チケットをよ…

題名は、日本語学習者の悲しい過ちからとりました。 右、左なんですけど、どっかでこんがらがったようで。 ちっちゃい子とかもこんな間違いするのかな？それよりも、昨日のことですが、小学一年の漢字の書き順で、既に20年以上書いてきた方法が間違いだった…

心苦しいくらい間があいてしまいました。 覘きに来てくださった方々に申し訳ない！ 怒涛の10月11月が終わり、12月初めにマーラーが終わったらなんとなく気が抜けて、師走の慌しい雰囲気に呑まれておりました。どこの国でも12月ってのは落ち着かないもんです…

ブダペストの11月といえば、雪が降ってもおかしくないはずですが、今年は暖かいです。昨日も、「暑いなぁ、熱でも出たかな」と思ったら、単に服を着すぎてたと言う･･･上着を脱いで歩いている人も多く見かけました。私も、まだ春物のコートで通しています（苦…

コヴァーチ ヤーノシュを指揮に迎えた練習が始まりました。 曲目、詳細はこちら。 2010. 10月 19日, （火） 19:30 MÜPA国立コンサートホール エルケル フェレンツ: Hunyadi László - 序曲 ショパン: f-moll ピアノ協奏曲, No. 2, op. 21 ベルリオーズ: 幻想…

素敵な秋の日々です。 木々が紅葉（というか黄葉）し、日が照ってキラキラ光り･･･。 今旅行中の方はラッキーですね！ ところで･･･ アイカで起こった泥の流出は、世界中のメディアで報道されているようですね。 こちらのニュース番組でも連日中継、20分ほどの…

たまには運の悪い日もあります。例えば、珈琲の粉をひっくり返したりイライラして掃除してたらゴミ箱までひっくり返したり握ったフライパンの柄が油だらけだったり食べてるクリームシチューに芋虫が浮いていたりお風呂場に得体の知れない気持ち悪い虫を2匹発…

室温が16度以下になったら自動的に点くようになっている暖房が、今朝は起きたら点いていました。寒い季節の到来です。 9月に聞いた噂では、10月は30度近くの暑い日が来る、と言っていたのですがどうなんでしょう。いずれにしても、寒さも暑さも季節外れだと…

最近夫が歌を習いに行きだしました。 クラシックです。 呼吸の仕方など、いろいろやってるみたいですが、先週初めて曲をもらってきました。ﾊﾝｶﾞﾘｰ民謡で、この詩は有名みたいです。（作者不明）あまりに後ろ向きなので、直訳してみました。（とりあえず韻を…

あっという間に9月も終わりです。今日は、悪質なスパムサイトにひっかかり、どよーんとしています。知り合いからSNSの招待状が来て、入会したら、手続きのはじめの方でメールのパスワードを打つ所があり、そこで自爆しました。知らないうちに知り合い全員に…

手ごろな写真がないので、今日は写真ナシです。今日の夜、ミュパにてのシーズン初めのコンサートがあります。 曲目は、ローエングリンの第3幕、1場と2場、休憩後にバルトークの『青髭公の城』。オペラ座の歌手が来て歌ってくれますが、演奏会形式です。昨日…

＊9月1日に書いた内容が、ｱｯﾌﾟ寸前に消えてしまいがっかりしていたら、なぜか今日になって復活していたので合わせて掲載します。後半は今日書いた内容です。 9月1日、ﾊﾝｶﾞﾘｰでも新学期の始まる日です。こちらでは新学年が始まるので意味合いは日本とは微妙に…

週末、ﾊﾝｶﾞﾘｰの海と言われ親しまれているバラトン湖へ行ってきました。オケのパートで今年夏限りで引退した人が、バラトン湖の別荘へ招待してくれたのです！！厚かましくも旦那連れで1泊させていただきました。パートからは半分ほど、同僚がやってきてその日…

こだわりをもって味を追求しているクレーメシュ、わりと近所のツクラースダ（ケーキ屋さん）で、おいしいのを食べたので写真撮りました。夏が過ぎていきます。日本の夏はどうですか？ 暑くて耐えられない時期もありましたが、やはりヨーロッパの夏は過ごしや…

食べ物の写真が続いているので、今度は庭。 ﾊﾝｶﾞﾘｰでいろいろとお世話になっているK松さんの紹介で、ショプロンの日本庭園の見学、ホテルでの館野泉さんコンサートへ行ってきました。 ショプロンへはバスで。ブダペストから212キロらしいですが、バスだとほ…

今年で2回目になる舅訪問で、ハンガリー東部の村へ行ってきました。去年もmixiで村に付いて日記を書いたので読んでいただいた方はご記憶かと思います。 その村は、夫が10歳までを過ごしたところで、住人全部が知り合いと言っても過言ではない、のんびりとし…

昨日、パソコンの調子をやっと戻すことに成功、インターネットも途切れることがなくなりました。ここ1ヶ月ほど、おかしいのは分かっていながらも、お出かけが多くてほったらかしでした･･･ ということで、徐々に今年の夏の様子を日記にしたいと思いますが、ま…

ブダペストでは暑い日が続いています。日が照って容赦ないので、昼間は外に出ない方が懸命です。先日集まりがあって行ったTEAHAZのレモネードがあまりにおいしかったので、マネてみようとミントを買ってきました。 TEAHAZというのは最近（ここ3-4年）BPに増…

写真、またしてもボケてますが、ここで10日間勉強しました。さて、本格的な夏休みの始まりです☆ 天気もまた持ち直して、快晴なのでいっぱい洗濯物をして干した所です。 翻訳キャンプは最後まで真剣な雰囲気のまま、頭にいっぱい情報を詰め込んで帰ってきまし…

キャンプの途中で少し家に帰ってきました。 他の皆は今日も勉強してるけど、少し休息+用事もあったので。キャンプ、若い人達の頭の回転のよさに舌を巻きっぱなしです。 東欧の国々、ロシア、フィンランド、ドイツなどからの参加者です。 秀才っていうか、想…

今、国際交流基金から3回も延長して借りて読んでいる本があります。 時間がなくてなかなか読めないのですが、だんだん良さが分かってきました。Krasynahorkai Laszlo;クラスナホルカイ ラースロー著 早稲田 みか訳『北は山、南は湖、西は道、東は川』 松籟社…

子供でもできちゃう超簡単ﾀﾞﾝｺﾞです。 いつだったかの週末、思い立って夫婦で作りました。材料 ﾋﾞｽｺみたいなビスケットを砕いたもの（うちはコーヒーミルでやりました）/500g 室温にもどした無塩バター /100g 粉砂糖 /200g ココア /スプーン大２ サワーチェ…

1ヵ月半かかりきりで頑張ってきたワーグナーが昨日終わりました。 いきなり（ほぼ）全部をさらうのは、実際大変やった･･･自分の中でいろんな課題がありましたが、今回一番感じたのはオペラの場合（これは楽劇ですが）臨機応変さをもっと身につけていないと悔…

このところ毎日通っているﾐｭﾊﾟ横がすぐドナウ河なので、ちょっと写真を撮ってみました。 携帯なので、相変わらず画像が悪くて申し訳ないです。 水はいつもより濁っていて、確かに水位がすごく高い。 朝のﾆｭｰｽで、午前2時から水位の上昇がみられないので、今…

書いてないな〜とは思ってましたが、まさか半月も日記を更新していなかったとは。 ちょっと忙しいというのもありますが、もうちょっと頻繁に書くように改めます。前回、前々回にも書いていますが、どっぷりのワーグナー月間も終末に近づいてきました。今週か…

前回の写真は、楽譜の裏表紙でした！今回の写真もボケちゃってるかもですが、その前のページです。 ･･･穴があいちゃってるの、分かりますか？ 古い楽譜だとざらざらで紙質が悪く、ボーイングを書いたり消したりしてるうちに破れちゃうんですね。 たまたま、…

これはなんでしょう？？？ ちょっとぼけちゃっててごめんなさい。 むかーしに携帯で撮ったものをPCに移したので、懐かしくなってUPしてみました。 ヒントは、『オケの最中に撮りました』 答えは次回。忘れなければ、ですが。 さて、花粉の季節です。 （イネ…

久々に写真をアップしてみました。4月23日の近所の八重桜です。 もうとっくに散っちゃいました･･･涙 昨夜のコンサートは、長かったです･･･。 こんなプログラムでした。 Scsedrin: せむしの仔馬 組曲 Rachmaninov: パガニーニのテーマによるラプソディー Verd…

ブダペストに日本人（正しくは日本ハンガリー文化交流協会）経営の民宿があります。 15年の長きに渡りハンガリーで旅行される日本人の方々をサポートしてきた所です。私はかれこれ3年ほど前からいろいろとお世話になっています。 本を借りてきたり、ヴァイオ…